Резюме:
На протяжении всей своей истории Церковь уделяла первостепенное внимание вопросу призвания к пастырскому служению и проблеме подготовки будущих пастырей. Разное время, разные эпохи рождали различные формы этой подготовки, прообразом которой всегда была «школа», в которой Сам Спаситель готовил к проповеди и служению Двенадцать, а апостолы, помня Его пример, – своих преемников и учеников. Семинарии в том виде, в каком мы их знаем сегодня, появились благодаря Декрету Тридентского Собора от 15 июня 1563 г. Собор, настаивая на особой роли служебного священства в Церкви, разработал своего рода путь или план формации церковных служителей. Прошли столетия неудач и взлетов, прежде чем семинарии обрели тот характер, о котором мечтали соборные отцы. После Второго Ватиканского Собора и Синода епископов о воспитании и подготовке пресвитеров на самом деле полностью осуществила эти мечты.

Ключевые слова: семинария, Триденский Собор, Второй Ватиканский Собор, пастырское служение, апостольский образ жизни, формация-воспитание

The Founding of seminaries: prehistory, history, and current challenges
Mariano José Sedano Sierra

Abstract:
Throughout its history, the Church has given priority to the call for pastoral service and the preparation of future pastors. Different times and epochs have given birth to variety of forms of this preparation; however, the prototype has always been the "school" in which the Savior himself prepared the Twelve for preaching and service, the apostles as also their successors and disciples remembering his example. Seminaries in the form known today came about thanks to the Decree of the Council of Trent published on June 15, 1563. The Council, insisting on the special role of the ministerial priesthood in the Church, developed a plan or project for the formation of Church Ministers. Centuries of setbacks and overcomings passed before the seminaries acquired the character of which the conciliar fathers dreamed. After the second Vatican Council and the Synod of bishops on the formation of priests, the Church fully realized these dreams.

Keywords: seminary, Council of Trent, Second Vatican Council, pastoral service, apostolic life, formation and education.

The formation of the catholic priests in the Russian Empire - Inception to the first years after the October revolution
Edited by: Stanislaw H. Kozlow-Strutinsky, Alexandra V. Romanova, Anna L. Kudrik, Alexander Konev

Резюме:
Статья представляет краткую информацию по основным датам, местам и личностям, связанным с основанием и последними 25-ю годами жизни Католической высшей духовной семинарии «Мария – Царица Апостолов». 25 лет еще не история, поэтому многие события, вклад отдельных людей в области духовной, интеллектуальной и человеческой формации кандидатов в священный сан, а также пройденный путь, может быть, еще рано оценивать. Однако в конце предложены некоторые вызовы формации, на которые необходимо искать ответы уже сегодня, так как Церковь – народ Божий нуждается в пастырях по Сердцу Господа.

Ключевые слова: основание Католической высшей духовной семинарии «Мария – Царица Апостолов», предсеминария, Институт св. Иоанна Златоуста.

Catholic Major Seminary “Mary Queen of Apostles”
Pietro Scalini, Vitalij Spicyn

Abstract:
The article briefly presents the main dates, places, and personalities associated with the foundation and past 25 years of the Catholic major Seminary "Mary Queen of the Apostles". Since 25 years is not yet history, it may be premature to evaluate seminary-related events, the course of study, and individual contributions to the spiritual, intellectual, and human formation of the candidates for priesthood. Nevertheless, in the end the text does indicate some challenges of formation that call for answers in the near future, as the Church – the People of God - needs priests who shepherd in accord with the Heart of the Lord.

Keywords: Catholic Major Seminary “Mary – Queen of Apostles”, preseminary (propedeutical year), Institute of St. John Chrysostom.